Скретање (скретање улево или удесно), полукружно окретање, кретање возилом уназад, мимоилажење (општа правила која се тичу мимоилажења између возила, односно возила и пешака)

У ситуацији приказаној на слици возач путничког возила:Trong tình huống như trong hình, người điều khiển xe khách:

дужан је да скретање изврши из саобраћајне траке која је уз десну ивицу коловоза, након пропуштања возила које се креће том тракомcó nghĩa vụ rẽ từ làn đường giao thông dọc theo mép bên phải của lòng đường sau khi vượt xe đang di chuyển trên làn đường đó

има првенство пролаза у односу на возило које се креће са његове десне странеcó quyền ưu tiên vượt qua xe đang di chuyển bên phải

дужан је да пропусти возило које се креће са његове десне странеanh ta có nghĩa vụ phải cho xe đang chạy bên phải mình vượt qua

Возач возила који скреће удесно дужан је да скретање изврши:Người điều khiển xe rẽ phải có nghĩa vụ rẽ phải:

крећући се саобраћајном траком која му омогућава најлакше извођење радње скретањаdi chuyển trên làn đường giao thông cho phép anh ta thực hiện hành động rẽ dễ dàng nhất

крећући се крајњом саобраћајном траком која се протеже уз десну ивицу коловоза, ако саобраћајном сигнализацијом није другачије одређеноdi chuyển trên làn đường cuối cùng kéo dài dọc theo mép bên phải của lòng đường, nếu không được tín hiệu giao thông xác định khác

крећући се било којом саобраћајном траком, при чему мора пропустити возила која се крећу саобраћајном траком која се протеже уз десну ивицу коловозаdi chuyển trên bất kỳ làn đường giao thông nào, đồng thời phải vượt xe đang di chuyển trên làn đường giao thông chạy dọc theo mép phải của lòng đường

У ситуацији приказаној на слици скретање удесно је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ phải từ làn đường giao thông được đánh số:

22

1 и 21 và 2

11

Возач возила који на путу са једносмерним саобраћајем скреће улево дужан је да скретање изврши:Người điều khiển xe rẽ trái trên đường có xe một chiều phải rẽ trái:

крећући се саобраћајном траком која му омогућава најлакше извођење радње скретањаdi chuyển trên làn đường giao thông cho phép anh ta thực hiện hành động rẽ dễ dàng nhất

крећући се крајњом левом саобраћајном траком која се протеже уз леву ивицу пута, ако саобраћајном сигнализацијом није друкчије одређеноdi chuyển trên làn đường giao thông ngoài cùng bên trái chạy dọc theo phía bên trái của đường, trừ khi có tín hiệu giao thông xác định khác

крећући се било којом саобраћајном траком, при чему мора пропустити возила која се крећу саобраћајном траком уз леву ивицу путаdi chuyển trên bất kỳ làn đường giao thông nào, đồng thời phải vượt xe đang di chuyển trong làn đường giao thông dọc bên trái đường

Возила која након скретања улево настављају кретање право, у ситуацији приказаној на слици, прописно се крећу путањом означеном бројем: Các xe sau khi rẽ trái tiếp tục đi thẳng, trong tình huống như trên, di chuyển đúng theo phần đường có đánh số:
Број потребних одговора: 2

33

44

11

22

Возило означено бројем 2 које након скретања улево наставља кретање право, у ситуацији приказаној на слици, прописно се креће:Xe đánh dấu số 2 sau khi rẽ trái tiếp tục đi thẳng, trong tình huống như trên là xe đang di chuyển đúng quy định:

путањом означеном бројем 4dọc theo tuyến đường được đánh dấu bằng số 4

путањом означеном бројем 3dọc theo con đường được đánh dấu bằng số 3

било којом путањомbất kỳ con đường nào

Возило означено бројем 1, у ситуацији приказаној на слици, прописно се креће:Xe được đánh dấu số 1, trong tình huống như trên, di chuyển đúng:

путањом означеном бројем 2dọc theo con đường được đánh dấu bằng số 2

путањом означеном бројем 1dọc theo con đường được đánh dấu bằng số 1

било којом путањомbất kỳ con đường nào

У ситуацији приказаној на слици скретање улево је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ trái từ làn đường giao thông được đánh số:

11

1 и 21 và 2

22

У ситуацији приказаној на слици скретање улево је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ trái từ làn đường giao thông được đánh số:

1 и 21 và 2

11

22

У ситуацији приказаној на слици скретање улево је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ trái từ làn đường giao thông được đánh số:

11

22

1 и 21 và 2

У ситуацији приказаној на слици, када на раскрсници скрећете удесно:Trong tình huống trên hình, khi rẽ phải tại ngã tư:

имате првенство пролаза у односу на возило које се креће са Ваше десне странеbạn có quyền ưu tiên vượt qua một phương tiện đang di chuyển bên phải bạn

дужни сте да пропустите возило које се креће са Ваше десне стране, а скретање удесно извршите из саобраћајне траке којом се крећетеbạn có nghĩa vụ phải cho xe đang di chuyển bên phải vượt qua và rẽ phải từ làn đường bạn đang di chuyển

дужни сте да скретање извршите из саобраћајне траке која је уз десну ивицу коловоза, након пропуштања возила које се креће том траком ако његова удаљеност и брзина то захтевајуbạn có nghĩa vụ rẽ từ làn đường giao thông dọc theo mép bên phải của đường, sau khi vượt qua một phương tiện đang di chuyển trên làn đường đó nếu khoảng cách và tốc độ của phương tiện đó yêu cầu

У ситуацији приказаној на слици возило се прописно креће уназад путањом:Trong tình huống như trong hình, xe di chuyển lùi đúng hướng dọc theo đường đi:

1 и 21 và 2

11

22

Кретање возила уназад на непрегледном делу пута:Lùi xe ở phần đường không thể quan sát được:

је дозвољено било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở bất kỳ bên nào của đường, nếu nó không gây nguy hiểm hoặc làm phiền những người tham gia giao thông khác

је дозвољено оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi về phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици, на непрегледном делу пута кретање возила уназад:Trong tình huống như trên, trên phần đường không thể quan sát được, xe di chuyển về phía sau:

је дозвољено било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở bất kỳ bên nào của đường, nếu nó không gây nguy hiểm hoặc làm phiền những người tham gia giao thông khác

је дозвољено, оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó, nếu điều đó không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици кретање возила уназад:Trong tình huống như hình vẽ, cho xe lùi:

је дозвољено било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở bất kỳ bên nào của đường, nếu nó không gây nguy hiểm hoặc làm phiền những người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољено, оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó, nếu điều đó không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

Кретање возила уназад у тунелу:Lùi xe trong hầm:

дозвољено је оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi về phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

дозвољено је било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép sử dụng ở bất kỳ bên đường nào nếu không gây nguy hiểm hoặc làm phiền người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици кретање возила уназад:Trong tình huống như hình vẽ, cho xe lùi:

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици кретање возила уназад:Trong tình huống như hình vẽ, cho xe lùi:

дозвољено је путањом број 2, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi theo tuyến đường số 2 nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở người tham gia giao thông khác

дозвољено је путањом број 1, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi trên tuyến đường số 1 nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

Возач не сме да врши полукружно окретање возила: Người lái xe không được quay đầu xe:
Број потребних одговора: 3

у условима смањене видљивости, односно на месту где је недовољна прегледностtrong điều kiện tầm nhìn bị giảm, tức là ở nơi tầm nhìn không đủ

на делу пута који нема довољну ширину за полукружно окретање тог возилаtrên phần đường không đủ chiều rộng cho xe đó quay đầu

у раскрсници која је регулисана светлосним саобраћајним знацимаở nơi giao nhau được điều chỉnh bởi đèn giao thông

на путу у насељуtrên đường tới khu định cư

у подвожњаку и на надвожњакуtrong đường hầm và trên cầu vượt

на раскрсници пута са првенством пролаза са споредним путемtại giao điểm của đường ưu tiên với đường phụ

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

није Вам дозвољено да извршите полукружно окретањеBạn không được phép quay đầu xe

дозвољено Вам је да извршите полукружно окретање, пошто пропустите возила из супротног смераBạn được phép quay đầu xe nếu bỏ lỡ các phương tiện đi ngược chiều

дозвољено Вам је да извршите полукружно окретањеBạn được phép quay đầu xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

није Вам дозвољено да извршите полукружно окретање, јер је то у супротности са постављеним саобраћајним знакомBạn không được phép quay đầu xe vì trái với biển báo giao thông đã cắm

није Вам дозвољено да извршите полукружно окретање, јер је то у супротности са ознаком на коловозуBạn không được phép quay đầu xe vì nó trái với vạch kẻ trên đường

дозвољено Вам је да извршите полукружно окретањеBạn được phép quay đầu xe

У ситуацији приказаној на слици извођење радње полукружно окретање:Trong tình huống như trong hình, thực hiện quay nửa vòng tròn:

Вам је дозвољеноBạn được phép

није Вам дозвољеноbạn không được phép

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је вршити полукружно окретање, уколико може бити изведено без маневрисањаđược phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động

дозвољено је вршити полукружно окретање, након пропуштања возила која долазе из супротног смераđược phép quay đầu xe sau khi vượt xe đi ngược chiều

није дозвољено вршити полукружно окретањеkhông được phép quay đầu xe

На мосту, у ситуацији приказаној на слици:Trên cầu, trong tình huống như trong hình:

дозвољено је вршити полукружно окретање, уколико може бити изведено без маневрисањаđược phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động

није дозвољено вршити полукружно окретањеkhông được phép quay đầu xe

дозвољено је вршити полукружно окретање, након пропуштања возила која долазе из супротног смераđược phép quay đầu xe sau khi vượt xe đi ngược chiều

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено Вам је да извршите полукружно окретање, уколико може бити изведено без маневрисањаBạn được phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện được mà không cần di chuyển

дозвољено Вам је да извршите полукружно окретање, када пропустите возила која Вам долазе у сусретBạn được phép quay đầu xe khi bỏ lỡ xe đi ngược chiều

није Вам дозвољено да извршите полукружно окретањеBạn không được phép quay đầu xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

није дозвољено вршити полукружно окретањеkhông được phép quay đầu xe

дозвољено је вршити полукружно окретање, након пропуштања возила која долазе из супротног смераđược phép quay đầu xe sau khi vượt xe đi ngược chiều

дозвољено је вршити полукружно окретање, уколико може бити изведено без маневрисањаđược phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động

У ситуацији приказаној на слици, на путу који није аутопут ни мотопут, полукружно окретање:Trong tình huống như trong hình, trên đường không phải là đường cao tốc hoặc đường cao tốc, quay đầu xe:

је дозвољено само ако се може вршити без маневрисањаchỉ được phép nếu nó có thể được thực hiện mà không cần điều động

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

У подвожњаку, у ситуацији приказаној на слици:Trong đường hầm, trong tình huống như trong hình:

дозвољено је вршити полукружно окретање, након пропуштања возила која долазе из супротног смераđược phép quay đầu xe sau khi vượt xe đi ngược chiều

није дозвољено вршити полукружно окретањеkhông được phép quay đầu xe

дозвољено је вршити полукружно окретање, уколико може бити изведено без маневрисањаđược phép quay đầu xe nếu có thể thực hiện mà không cần điều động

Приликом мимоилажења са возилом возач је дужан да: Khi vượt xe, người lái xe có nghĩa vụ:
Број потребних одговора: 2

са своје леве стране остави довољно растојање између свог возила и возила са којим се мимоилазиở bên trái, giữ khoảng cách vừa đủ giữa xe của bạn và xe bạn đang vượt

са своје леве стране остави најмање 1 m растојања између свог возила и возила са којим се мимоилазиở bên trái, giữ khoảng cách ít nhất 1 m giữa xe của bạn và xe bạn đang vượt

по потреби возило помери ка десној ивици коловозаnếu cần thiết, di chuyển xe vào lề bên phải của đường

са своје леве стране остави најмање 0,5 m растојања између свог возила и разделне линијеchừa khoảng cách ít nhất 0,5 m giữa xe của bạn và vạch phân cách bên trái của bạn

При мимоилажењу са пешаком, возач је дужан да:Khi vượt người đi bộ, người lái xe có nghĩa vụ:

остави најмање 1 m растојања између свог возила и пешака са којим се мимоилазиgiữ khoảng cách ít nhất 1 m giữa xe của bạn và người đi bộ mà bạn đang vượt qua

звучним знаком упозорења обавести пешака о свом присуству како би се пешак померио на безбедно растојањеthông báo cho người đi bộ về sự hiện diện của bạn bằng tín hiệu cảnh báo để người đi bộ di chuyển đến khoảng cách an toàn

држи безбедно растојање између возила и пешакаgiữ khoảng cách an toàn giữa xe cộ và người đi bộ

Уколико због препреке на путу, која се налази у саобраћајној траци којом се возило креће, возач не може да остави довољно растојање између свог возила и возила са којим се мимоилази, дужан је: Nếu do có chướng ngại vật trên đường nằm trong làn đường mà xe đang di chuyển mà người lái xe không giữ đủ khoảng cách giữa xe của mình và xe mình đang vượt thì có nghĩa vụ:
Број потребних одговора: 2

да се заустави и пропусти само једно возило које му долази у сусретdừng lại và chỉ bỏ sót một xe đang đi tới

настави кретање обилажењем препреке, јер има првенство пролаза у односу на возила из супротног смераtiếp tục di chuyển xung quanh chướng ngại vật vì nó có quyền vượt qua các xe đi ngược chiều

да успори кретање свог возила, да би пропустио возилa из супротног смераgiảm tốc độ chuyển động của xe để vượt xe đi ngược chiều

да по потреби заустави возило, да би пропустио возилa из супротног смераdừng xe nếu cần thiết, để cho xe đi ngược chiều đi qua

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да успорите кретање свог возила и да га, по потреби, зауставите да би пропустили само прво возило из супротног смераbạn có nghĩa vụ giảm tốc độ chuyển động của xe và, nếu cần, dừng xe lại để chỉ vượt xe đầu tiên đi từ hướng ngược lại

дужни сте да успорите кретање свог возила и да га, по потреби, зауставите да би пропустили возила из супротног смераbạn có nghĩa vụ giảm tốc độ chuyển động của xe và nếu cần thì dừng xe để nhường đường cho xe đi ngược chiều đi qua

наставићете кретање обилажењем препреке, јер имате првенство пролаза у односу на возила из супротног смераbạn sẽ tiếp tục di chuyển xung quanh chướng ngại vật vì bạn có quyền vượt qua các phương tiện đi ngược chiều

У ситуацији приказаној на слици, возач возила које Вам долази у сусрет дужан је да:Trong tình huống như trên, người điều khiển phương tiện tới đón bạn có nghĩa vụ:

остави са десне стране свог возила најмање 0,5 m растојања до паркираних возилаchừa khoảng cách ít nhất 0,5 m từ phía bên phải xe của bạn đến các xe đang đỗ

остави са своје леве стране најмање 1 m растојања између свог и вашег возилаgiữ khoảng cách ít nhất 1 m giữa xe của bạn và xe của bạn ở phía bên trái

возило помери ка десној ивици коловоза и остави са своје леве стране довољно растојање између свог и Вашег возилаdi chuyển xe vào lề bên phải của đường và giữ khoảng cách vừa đủ giữa xe của bạn và xe của bạn ở bên trái

У ситуацији приказаној на слици, безбедно поступање је да:Trong tình huống hiển thị trong hình, cách hành động an toàn là:

успорите кретање свог возила и да га, по потреби, зауставите и пропустите возило које Вам долази у сусретgiảm tốc độ chuyển động của xe và nếu cần, hãy dừng xe và vượt qua xe đang tới

наставите кретање и коришћењем потребне површине тротоара омогућите мимоилажењеtiếp tục di chuyển và bằng cách sử dụng diện tích vỉa hè cần thiết, cho phép vượt qua

наставите кретање јер имате предност у односу на возача возила које Вам долази у сусрет, а возач другог возила је дужан да кретањем уназад или на други начин, помери своје возило и заузме на путу положај који омогућава мимоилажењеtiếp tục di chuyển vì bạn có lợi thế hơn người điều khiển phương tiện đang tới gặp bạn và người điều khiển phương tiện kia có nghĩa vụ di chuyển phương tiện của mình bằng cách lùi lại hoặc bằng cách khác và chọn vị trí trên đường cho phép vượt.

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да успорите кретање свог возила и да га, по потреби, зауставите да би пропустили само прво возило из супротног смераbạn có nghĩa vụ giảm tốc độ chuyển động của xe và, nếu cần, dừng xe lại để chỉ vượt xe đầu tiên đi từ hướng ngược lại

имате предност у односу на возило које Вам долази у сусретbạn có lợi thế hơn xe đang tới

дужни сте да успорите кретање свог возила и да га, по потреби, зауставите и пропустите возило које Вам долази у сусретbạn có nghĩa vụ phải giảm tốc độ chuyển động của xe và nếu cần thì dừng xe lại và để xe đang chạy tới vượt qua

Уколико је због недовољне ширине пута мимоилажење онемогућено: Nếu không thể vượt do đường không đủ chiều rộng:
Број потребних одговора: 2

возила могу наставити кретање уколико ширина банкине или тротоара омогућава њихово мимоилажењеcác phương tiện có thể tiếp tục di chuyển nếu chiều rộng của lề đường hoặc vỉa hè cho phép chúng đi qua

возач којем је то, с обзиром на карактеристике и стање пута и саобраћајну ситуацију, лакше да изведе, дужан је да по потреби, кретањем уназад или на други начин, помери своје возило и заузме на путу положај који омогућава мимоилажењеngười lái xe dễ dàng thực hiện hơn, tùy theo đặc điểm, tình trạng đường và tình hình giao thông, có nghĩa vụ di chuyển phương tiện của mình, nếu cần, bằng cách di chuyển lùi hoặc theo cách khác và chiếm một vị trí trên đường cho phép vượt qua.

дужан је да се заустави возач који са десне стране нема банкину или тротоар чија површина би омогућила кретање ради мимоилажењаngười lái xe không có lề đường, vỉa hè bên phải mà bề mặt cho phép xe cộ đi qua thì phải dừng lại

дужан је да се заустави возач коме је то, с обзиром на карактеристике и стање пута и саобраћајну ситуацију, лакше да изведеngười lái xe căn cứ vào đặc điểm, tình trạng của đường và tình hình giao thông buộc phải dừng lại

Када на раскрсници возила долазе из супротних смерова и скрећу улево, мимоилажење возила из супротних смерова се врши са:Khi xe đi ngược chiều tại ngã tư rẽ trái, việc vượt xe ngược chiều được thực hiện bằng:

било које стране, у зависности од саобраћајне ситуације у раскрснициhai bên, tùy theo tình hình giao thông tại nút giao

десне странеbên phải

леве странеbên trái

У ситуацији приказаној на слици мимоилажење ћете извршити са:Trong tình huống như trong hình, bạn sẽ vượt qua với:

десне странеbên phải

леве странеbên trái

било које стране, у зависности од саобраћајне ситуације у раскрснициhai bên, tùy theo tình hình giao thông tại nút giao

На делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће или је веома отежано:Trên phần đường được đánh dấu bằng biển báo giao thông là leo lên hoặc xuống dốc nguy hiểm, nơi các phương tiện không thể hoặc rất khó vượt qua:

возач возила које се креће низ нагиб дужан је да заустави своје возило на погодном месту ако примети да му друго возило иде у сусрет уз нагибngười điều khiển phương tiện đang xuống dốc có nghĩa vụ dừng xe ở nơi thích hợp nếu nhận thấy có xe khác đang lên dốc đón mình

возач возила које се креће уз нагиб дужан је да заустави своје возило на погодном месту ако примети да му друго возило иде у сусрет низ нагибngười điều khiển phương tiện lên dốc có nghĩa vụ dừng xe ở nơi thích hợp nếu nhận thấy có xe khác đang xuống dốc đón mình

возила могу наставити кретање уколико ширина банкине или тротоара омогућава њихово мимоилажењеcác phương tiện có thể tiếp tục di chuyển nếu chiều rộng của lề đường hoặc vỉa hè cho phép chúng đi qua

На делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће или је веома отежано:Trên phần đường được đánh dấu bằng biển báo giao thông là leo lên hoặc xuống dốc nguy hiểm, nơi các phương tiện không thể hoặc rất khó vượt qua:

возач возила које се креће уз нагиб нема обавезу заустављања без обзира на постојање места за његово заустављање, јер је возач возила које се креће низ нагиб дужан да омогући мимоилажењеngười điều khiển phương tiện lên dốc không bị buộc phải dừng lại, bất kể có chỗ dừng, vì người điều khiển phương tiện lên dốc có nghĩa vụ cho phép vượt

возач возила које се креће уз нагиб дужан је да заустави своје возило ако испред себе има погодно место за заустављање, које омогућава безбедно мимоилажењеngười điều khiển phương tiện di chuyển trên dốc có nghĩa vụ dừng xe nếu phía trước có chỗ dừng thích hợp để vượt an toàn

возила могу наставити кретање коришћењем површине банкине или тротоара, које омогућавају њихово мимоилажењеcác phương tiện có thể tiếp tục di chuyển bằng cách sử dụng bề mặt bờ hoặc vỉa hè, cho phép chúng đi qua

У ситуацији приказаној на слици, на делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће због сужења пута са обе стране:Trong tình huống trong hình, trên một phần đường được đánh dấu bởi biển báo giao thông là leo dốc nguy hiểm, tức là xuống dốc nguy hiểm, nơi các phương tiện không thể vượt qua do đường bị thu hẹp ở cả hai bên:

возач возила које се креће уз нагиб дужан је да заустави своје возило јер има погодно место за заустављање, које омогућава безбедно мимоилажењеngười điều khiển phương tiện di chuyển trên dốc có nghĩa vụ dừng xe vì đã có chỗ dừng thích hợp để vượt an toàn

возачи ће се визуелном комуникацијом, покретима руком, давањем звучног или светлосног знака упозорења, споразумети о најбезбеднијем начину мимоилажењаngười lái xe sẽ đồng ý về cách an toàn nhất để thực hiện giao tiếp bằng hình ảnh, cử chỉ tay và bằng cách đưa ra tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh hoặc ánh sáng

возач возила које се креће низ нагиб је дужан да се заустави и кретањем уназад до погодног места омогући мимоилажењеngười điều khiển phương tiện đang xuống dốc phải dừng lại và lùi về nơi thích hợp để vượt

У ситуацији приказаној на слици када је возило које Вам долази у сусрет ступило на сужени део коловоза услед чега је мимоилажење немогуће:Trong tình huống như trong hình, khi xe đi về phía bạn đã đi vào phần đường bị thu hẹp không thể vượt qua được:

наставићете кретање јер се крећете уз нагиб, а возач возила из супротног смера је дужан да кретањем уназад омогући мимоилажењеbạn sẽ tiếp tục di chuyển vì bạn đang di chuyển lên dốc và người điều khiển phương tiện đi ngược chiều có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách di chuyển lùi

дужни сте да зауставите возило на месту које омогућава безбедно мимоилажењеbạn có nghĩa vụ dừng xe ở nơi cho phép vượt qua an toàn

наставићете кретање јер се крећете уз нагиб, а возач возила из супротног смера је дужан да кретањем уназад или кретањем по тротоару омогући мимоилажењеbạn sẽ tiếp tục di chuyển vì bạn đang di chuyển lên dốc và người điều khiển phương tiện đi ngược chiều có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách lùi hoặc di chuyển trên vỉa hè

У ситуацији приказаној на слици, на делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће због сужења пута са обе стране:Trong tình huống trong hình, trên một phần đường được đánh dấu bởi biển báo giao thông là leo dốc nguy hiểm, tức là xuống dốc nguy hiểm, nơi các phương tiện không thể vượt qua do đường bị thu hẹp ở cả hai bên:

возач аутобуса је дужан да кретањем уназад до погодног места омогући мимоилажењеtài xế xe buýt có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách di chuyển lùi đến nơi thích hợp

возач путничког возила дужан је да кретањем уназад до погодног места омогући мимоилажењеngười điều khiển phương tiện chở khách có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách lùi xe đến nơi thích hợp

возачи ће се визуелном комуникацијом, покретима руком, давањем звучног или светлосног знака упозорења, споразумети ко ће се кретати уназад да би се мимоишлиngười lái xe sẽ sử dụng giao tiếp bằng hình ảnh, cử chỉ tay, đưa ra tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh hoặc ánh sáng để thống nhất xem ai sẽ lùi lại để vượt.

У ситуацији приказаној на слици, на делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће због сужења пута са обе стране:Trong tình huống trong hình, trên một phần đường được đánh dấu bởi biển báo giao thông là leo dốc nguy hiểm, tức là xuống dốc nguy hiểm, nơi các phương tiện không thể vượt qua do đường bị thu hẹp ở cả hai bên:

возачи ће се визуелном комуникацијом, покретима руком, давањем звучног или светлосног знака упозорења, споразумети ко ће се кретати уназад да би се мимоишлиngười lái xe sẽ sử dụng giao tiếp bằng hình ảnh, cử chỉ tay, đưa ra tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh hoặc ánh sáng để thống nhất xem ai sẽ lùi lại để vượt.

возач трактора је дужан да кретањем уназад до погодног места омогући мимоилажењеngười lái máy kéo có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách lùi về nơi thích hợp

возач путничког возила дужан је да кретањем уназад до погодног места омогући мимоилажењеngười điều khiển phương tiện chở khách có nghĩa vụ cho phép vượt bằng cách lùi xe đến nơi thích hợp

У ситуацији приказаној на слици, када скрећете удесно на првом излазу:Trong tình huống như trong hình, khi bạn rẽ phải ở lối ra đầu tiên:

дужни сте да скретање извршите тако што ћете направити цео круг обилазећи острво са десне странеbạn được yêu cầu hoàn thành lượt rẽ bằng cách đi một vòng tròn hoàn chỉnh quanh hòn đảo bên phải

можете скренути удесно не обилазећи око острваbạn có thể rẽ phải mà không cần đi vòng quanh đảo

У ситуацији приказаној на слици, при полукружном окретању:Trong tình huống như trong hình, khi rẽ theo hình bán nguyệt:

можете се полукружно окренути не обилазећи острво, односно одмах извршити скретање улевоbạn có thể quay đầu xe mà không cần đi vòng quanh đảo, tức là rẽ trái ngay lập tức

дужни сте да полукружно окретање извршите обилазећи острво са десне странеbạn phải quay đầu xe bằng cách đi vòng qua hòn đảo bên phải

У ситуацији приказаној на слици скретање удесно је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ phải từ làn đường giao thông được đánh số:

22

11

1 и 21 và 2

Возач возила који скреће улево дужан је да скретање изврши:Người điều khiển phương tiện rẽ trái có nghĩa vụ rẽ:

крећући се крајњом левом саобраћајном траком која се протеже уз разделну линију, ако саобраћајном сигнализацијом није друкчије одређеноdi chuyển trên làn đường ngoài cùng bên trái chạy dọc theo vạch phân cách, trừ khi có tín hiệu giao thông xác định khác

крећући се саобраћајном траком која му омогућава најлакше извођење радње скретањаdi chuyển trên làn đường giao thông cho phép anh ta thực hiện hành động rẽ dễ dàng nhất

крећући се било којом саобраћајном траком, при чему мора пропустити возила која се крећу саобраћајном траком која се протеже уз разделну линијуdi chuyển trên bất kỳ làn đường giao thông nào, đồng thời phải vượt xe đang di chuyển trong làn đường giao thông chạy dọc theo vạch phân cách

У ситуацији приказаној на слици скретање улево је дозвољено из саобраћајне траке означене бројем:Trong tình huống trong hình, được phép rẽ trái từ làn đường giao thông được đánh số:

22

1 и 21 và 2

11

Возач возила које скреће удесно:Người điều khiển phương tiện rẽ phải:

има првенство пролаза у односу на возило које се креће са његове десне стране, саобраћајном траком за возила јавног превоза путникаcó quyền ưu tiên đối với xe đi bên phải, trong làn đường dành cho phương tiện vận tải hành khách công cộng

дужан је да пропусти возило које се креће са његове десне стране, саобраћајном траком за возила јавног превоза путникаcó nghĩa vụ cho xe đi về phía bên phải mình, trong làn đường dành cho phương tiện vận tải hành khách công cộng

дужан је да скретање изврши из саобраћајне траке за возила јавног превоза путника, након пропуштања возила која се крећу том тракомbuộc phải chuyển khỏi làn đường dành cho phương tiện giao thông công cộng sau khi vượt qua các phương tiện di chuyển trên làn đường đó

Кретање возилом уназад дозвољено је искључиво на кратком делу пута:Chỉ được phép di chuyển xe lùi trên một đoạn đường ngắn:

било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуở bất kỳ phía nào của đường, nếu chúng không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуở phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó, nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

при чему се возило мора кретати супротном страном коловоза у односу на дотадашње кретање, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуtheo đó xe phải di chuyển về phía đối diện của đường so với chuyển động trước đó nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở người tham gia giao thông khác

Кретање возила уназад при смањеној видљивости:Lùi xe khi tầm nhìn bị hạn chế:

је дозвољено било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép ở bất kỳ bên nào của đường, nếu nó không gây nguy hiểm hoặc làm phiền những người tham gia giao thông khác

је дозвољено оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi về phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

Кретање возила уназад на прелазу преко железничке пруге:Chuyển động lùi của xe tại nơi đường sắt giao nhau:

дозвољено је било којом страном коловоза, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép sử dụng ở bất kỳ bên đường nào nếu không gây nguy hiểm hoặc làm phiền người tham gia giao thông khác

није дозвољеноnó không được phép

дозвољено је оном страном коловоза којом се до тада возило кретало унапред, ако се тиме не угрожавају нити ометају други учесници у саобраћајуđược phép đi về phía đường mà phương tiện đó đã di chuyển về phía trước cho đến thời điểm đó nếu không gây nguy hiểm hoặc cản trở những người tham gia giao thông khác

Возач не сме да врши полукружно окретање возила:Người lái xe không được quay đầu xe:
Број потребних одговора: 2

на мосту, вијадуктуtrên cầu, cầu cạn

у тунелуtrong đường hầm

у раскрснициở ngã tư

на путу ван насељаtrên con đường bên ngoài khu định cư

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

успорићете и оставићете са своје леве стране довољно растојање између свог возила и возила са којим се мимоилазите, а по потреби и зауставити возило да би пропустили возило које вам долази у сусретbạn sẽ giảm tốc độ và chừa đủ khoảng cách về phía bên trái giữa xe của bạn và xe bạn đang vượt, và nếu cần, hãy dừng xe để xe ngược chiều vượt qua

возило ћете померити ка десној ивици коловоза, и по потреби се делимично кретати по тротоаруbạn sẽ cho xe di chuyển vào lề bên phải của lòng đường, nếu cần thì di chuyển một phần trên vỉa hè

оставићете са своје десне стране најмање 0,5 m растојања између свог возила и ивице коловозаbạn sẽ giữ khoảng cách ít nhất 0,5 m giữa xe của bạn và mép đường bên phải của bạn

На делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће због чега једно од возила која се мимоилазе мора да се креће уназад, кретаће се уназад:Ở phần đường được biển báo giao thông đánh dấu là leo dốc nguy hiểm, tức là xuống dốc nguy hiểm, không cho phép các phương tiện vượt qua, do đó một trong các phương tiện vượt qua phải lùi lại thì xe sẽ lùi lại:
Број потребних одговора: 2

свако возило које се сусрело са возилом које вуче прикључно возилоbất kỳ phương tiện nào đã va chạm với phương tiện kéo rơ-moóc

возило које се креће низ нагиб, без обзира на врсту возила које се креће уз нагибphương tiện di chuyển xuống dốc, bất kể loại phương tiện di chuyển lên dốc

теретно возило које се сусрело са аутобусомmột chiếc xe tải đã va chạm với một chiếc xe buýt

возило које се креће уз нагиб, под условом да у непосредној близини има погодно место које омогућава његово заустављање и мимоилажење возилаmột phương tiện đang di chuyển lên dốc, với điều kiện là nó có một vị trí thích hợp ở gần đó để có thể dừng và vượt qua phương tiện đó

На делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, на коме је мимоилажење возила немогуће због чега једно од возила која се мимоилазе мора да се креће уназад, кретаће се уназад:Ở phần đường được biển báo giao thông đánh dấu là leo dốc nguy hiểm, tức là xuống dốc nguy hiểm, không cho phép các phương tiện vượt qua, do đó một trong các phương tiện vượt qua phải lùi lại thì xe sẽ lùi lại:
Број потребних одговора: 2

возило које се креће уз нагиб, под условом да у непосредној близини има погодно место које омогућава његово заустављање и мимоилажење возилаmột phương tiện đang di chuyển lên dốc, với điều kiện là nó có một vị trí thích hợp ở gần đó để có thể dừng và vượt qua phương tiện đó

ако се мимоилазе возила исте врсте - возило које се креће низ нагиб, осим ако је, с обзиром на услове и положај возила на путу, лакше да то учини возач возила које се креће уз нагибnếu các phương tiện cùng loại được vượt qua - một phương tiện di chuyển xuống dốc, trừ khi, với các điều kiện và vị trí của phương tiện trên đường, người điều khiển phương tiện di chuyển lên dốc sẽ dễ dàng hơn

возило које се креће низ нагиб, без обзира на врсту возила које се креће уз нагибphương tiện di chuyển xuống dốc, bất kể loại phương tiện di chuyển lên dốc

возило које се сусрело са возилом више врстеmột chiếc xe đã va chạm với một chiếc xe thuộc loại khác

У циљу примене правила о мимоилажењу на делу пута који је саобраћајним знаком означен као опасан успон, односно као опасна низбрдица, возила се класификују од више ка нижој врсти на следећи начин:Để áp dụng quy định vượt trên phần đường có biển báo giao thông lên dốc, xuống dốc nguy hiểm, các phương tiện được phân loại từ loại cao xuống loại như sau:

скуп возила, аутобус, теретно возило, радна машина, трактор, путничко возило и врста коју чине мотоцикл, мопед, трицикл и четвороциклbộ phương tiện giao thông, xe buýt, xe chở hàng, máy công trình, máy kéo, xe chở khách và các loại gồm mô tô, xe máy, xe ba bánh và xe bốn bánh

аутобус, скуп возила, радна машина, трактор, теретно возило, путничко возило и врста коју чине мотоцикл, мопед, трицикл и четвороциклxe buýt, bộ phương tiện, máy công trình, máy kéo, xe chở hàng, xe khách và các loại gồm mô tô, xe máy, xe ba bánh và xe bốn bánh

скуп возила, радна машина, трактор, теретно возило, аутобус, путничко возило и врста коју чине мотоцикл, мопед, трицикл и четвороциклbộ phương tiện, máy công tác, máy kéo, xe tải, xe buýt, xe khách và các loại gồm mô tô, xe máy, xe ba bánh, xe bốn bánh

Правила саобраћајаluật lệ giao thông